ملودی عشق ترجمه از : maryam4_m
یعنی میگین اگه مدرکی علیه موکلم باشه
من باید سکوت کنم؟
چی؟
چطور تونستی مدرک رو بدی به سویم؟
میدونی کیه ؟ وکیل طرف مقابلت
موکلم به من دروغ گفته
و من مدرکی دارم که میتونه اینو ثابت کنه
ولی بازم اون موکل توعه
تو یکی از اعضای شرکت وکلای شینهوایی
پس اول باید با اونا حرف میزدی
چطور تونستی خودت این تصمیم رو بگیری؟
قبل از اینکه عضو هرجایی باشم
من یه وکیل قانونم ، پدر
تا کی میخوای اینجوری ادامه بدی؟
سر هیونو داد نزن
اون خودشم خیلی فکر کرده تا تونسته این انتخاب رو بکنه
شما از این خبر داشتین؟
اره
اومد پیش من ، ازم مشورت خواست
منم بهش گفتم هرچی وجدانش میگه انجام بده
ولی شما که میدونین مهمترین چیز چیه
.اون به شرکتی که توش عضوه ضرر میرسونه
یعنی شرکت بیشتر از ادما واست مهمه؟
چی؟
به خاطر اینکه پسرشی داره اینو میگه
مدرک رو دیگه تحویل داده
پس دوتاتون دیگه تمومش کنین
اره ، عزیزم
سویم که نمیتونه به هیونو ضرر برسونه
حتما تصمیم درستی میگیره
بیا بهش زمان بدیم
من فردا میرم ببینمش
ببینیش که چی بگی؟
هیونو و سویم هیچ کار اشتباهی نکردن
ولی پدر جان
یعنی بردن خیلی مهمتر از حقیقته؟
ولی هیونو مقصر میشه
اون هنوز نمیتونه از پس عواقبش بربیاد
من میتونم از پس عواقب مسئولیت هام بربیام ، پدر
با چی؟
اصلا میدونی این چه معنی میده؟
من میرم طبقه بالا
به من راستشو بگو
واسه چی مدرک رو به سویم دادی؟
منکه گفتم واسه حقیقت اینکارو کردم
نکنه سویم اینو ازت خواسته؟
اینطوری نیست ، مامان
مطمئنم همین بوده
تو خیلی مهربونی
از اولشم دلشوره اینو داشتم
اونم مدرک رو گرفت که تو درخواست تجدید نظر برنده بشه ، نه؟
سویم و من عادلانه داریم مبارزه میکنیم
بعدشم من خودم مدرک رو دادم پس خودم حقیقت رو میخواستم
هرچقدرم که بخوام نمیتونم دلمو باهاش صاف کنم
به سویم به چشم بد نگاه نکن
سویم هم بخاطر این بهش سخت گزشته
اونکه برنده میشه ، پس واسه چی بهش بد بگزره؟
میترسه من تو دردسر بیفتم
اگه همینجوری بخوای ازش دفاع کنی
.من چهار چشمی میپامش
،اگه ببینم یه بلایی داره سرت میاره
اینو بدون به این راحتیا ازش نمیگزرم
من الان از بردم تو دادگاه خیلی حس بهتری دارم
همین برام کافیه دیگه
خودت گفتی میخوای به انتخابم احترام بزاری
پس خواهش میکنم هوامو داشته باش
چی ؟ چه قراردادی؟
همون قرارداده که قبلا راجبش بهتون گفتم
میخوام امضاش کنم
من فکر کردم میخوای به کمپانی ملحق بشی
گفته با مدیر صحبت میکنه
که من بتونم عضو کمپانی بمونم
ولی برای اجرا تو خارج باید برم
اجرا تو خارج؟
یعنی میخوای خارج زندگی کنی؟
.احتمالا واسه یه مدت کوتاه باید
توام همچین چیزیو امضا کردی؟
حالا که نه وقتی یکم بهتر شدم
شاید بعدا برم
!حق نداری
یه دختر بالغ چطوری تنها بره خارج زندگی کنه؟
بابا ، من واقعا دلم میخواد اینکارو بکنم
دیولیم ، شرایط قراردادو چک کردی؟
.اون همه ی شرط های منو قبول کرد
حتما دیولیم خیلی تو کارش وارده
قبول کردن شرط هات بی چون و چرا یکم مشکوکه
تو یه تازه کاری ، پس واسه چی اینقدر باهات خوبه؟
اگه یه کلاهبردار باشه چی؟
واسه چی یه کلاهبردار صداش میکنی؟
،بعد اینکه گیر یه کلاهبردار افتادیم
.همش نگران اینم که دوباره گیر نیفتیم
میدونستم اینو میگی
اون کلاهبردار نیست
من میشناسمش
از کجا میشناسیش؟
در رابطه با کار باهاش اشنا شدم
،با اینکه قرارداد رو نخوندم
ولی این یه فرصت خیلی خوب واسه دیولیم میتونه باشه
حالا هرچی ، من باید ببینمش
اگه خیلی دلت اینو میخواد ، ترتیب یه قرار با منو باهاش بده
بعد قراردادم بهش میگم
دیولیم
،وقتی رفتی خارج زندگی کنی
میتونی من و بچه هامم با خودت ببری؟
راجب چی داری حرف میزنی؟
.واسه چی میخوای خودتو قاتی کنی
من دیگه نمیخوام کره زندگی کنم(اگه بیای ایران از این حرفت پشیمون میشی)
زندگی تو کره واسه زنی تو وضعیت من مثل زندگی تو برزخه
کسی مجبورت کرده تو این وضعیت بیفتی؟
تو خودت قبر خودتو اینجوری کندی
اره ، تقصیر خودمه
واسه همین میخوام از اول شروع کنم
از این کشور که مجبورم میکنه راجب گذشته ام دروغ بگم متنفرم
من دلم نمیخاد خارج زندگی کنم
منم ، من دلم میخواد با خوانوادم باشم
عا باریکلا ، باید با هم زندگی کنیم
مامانت مخش یکم تعطیله
دیولیم ، بیا بشین
چیه؟
واقعا اجرای خارج رو دوست داری؟
ابجی ، من میخوام اونقدر موفق بشم که مردم بهم احترام بزارن
میدونم چه احساسی داری
ولی تو اینجام میتونی موفق بشی
پس واسه چی مجبوری بری خارج؟
،ولی اگه تو خارج موفق.بشم
بیشتر معروف میشم ، تازه اگه عاشق کسی شدم
اون از اینکه منو به خوانوادش معرفی کنه ، بیشتر افتخار میکنه
تو نگران اینی که خوانواده پسری که دوسش داری فکر کنن تو به اندازه کافی خوب نیستی؟
به تو که نگاه میکنم ، این فکرو میکنم
،خوانواده اون پسره با تو راضی نیستن
پس ادمی مثل من دیگه چه شانسی میتونه داشته باشه؟
دیولیم
وقتی بهش فکر میکنم ، اعتماد به نفسم میاد پایین
.فکر نمیکنم دیگه بتونم کسی رو ببینم
.توروخدا یکم اعتماد به نفس داشته باش
اون دیولیمی که پر اعتماد به نفس بود کجا رفته؟
همینو بگو
،حتی نمیدونستم احساس حقارت چی هست
ولی الان ، حس یه ادم احمق بهم دست داده
به هرحال ، این انتخابیه که خودت میکنی
و منم تا اخرش پشتتم
تو تنها نیستی ، پس هیچوقت دلسرد نشو
مرسی اجی
هیونو ، با پدرت صحبت کردی؟
اقا ، این پرونده منه
خواهش میکنم پدرمو دخالت نده
پس یعنی نمیخوای مدرک رو پس بگیری دیگه؟
من کاری که فکر میکنم درسته انجام دادم
.پس نمیگیرم
اخه احمق جان
اینجا یه شرکته
،مهم نیست که تو چه فکر درستی میکنی
اول باید اینجارو در نظر بگیری
خیلی شرمنده ام
اگه به شرکت ضرری رسید، من مسئولیتشو قبول میکنم
چجوری میخوای اینکارو بکنی؟
،اگه موکلت بفهمه و ازمون شکایت کنه
فکر میکنی میتونی خودت از پسش بربیای؟
هیونو ، اخرین باره که اینو میگم
.امروز برو اون مدرک رو از سویم پس بگیر
اقای مدیر
بخاطر پدرته که تا الان دم نزدم
عه؟
اومدم کمک کنم
.کارم تموم شده
مگه الان نباید سر کارت باشی؟
اومدم یه بادی به کله ام برسه
،وقتی خیلی چیزا تو سرت باشه
.به یکم کار دستی نیاز داری
فکر کردی کار راحتیه؟
گونگ جونگجا ، میگم چطوره منم باهات بیام پوستر نصب کنم و موزیکال اجرا کنم؟
پس شغل وکالتت چی؟
کار سختی نیست که ، ولش میکنم
.چقدر راحت داری میگی
.خب رویای من بازیگر موزیکال بوده
پس چرا یه وکیل شدی؟
.چون پدرم اینو میخواست
.حق انتخابی نداشتم
توام به خودت میگی مرد؟
.خب باید میگفتی اونکاری که میخوام میکنم
.توکه نمیدونی بابام چقدر ترسناکه
.اگه ببینیش ، توام از ترس زبونت بند میاد
من از افراد مسن نمیترسم
اره؟
پس چطوره بیای خونم با بابام ملاقات کنی؟
نخیر ، واسه چی باید بیام خونه ات؟
خب چرا نیای؟
میشه به عنوان اینکه دوستمو اوردم خونه بهش نگاه کنیم
،تو دخترا رو میبری خونه
میگی اینا دوستامن؟
،شاید باورت نشه
ولی تا حالا از هیچ دختری نخواستم که بیاد پدر و مادرم رو ببینه
اوناییم که اومدن مامان بابام خودشون دعوتشون کردن
اینطوریه؟
خب اینکه فرقی نداره
چطور فرقی نداره؟
.من دعوتشون نکردم
حالا هرچی
من یه قرار دارم باید برم
چه قراری؟
.راجب قرارداد با اقای یون قرار دارم
تو واقعا میخوای اینو ادامه بدی؟
.بهت گفتم اینکارو نکن
چرا همش قاتی میکنی؟
تو مگه موفقیت منو نمیخوای؟
.ولی تو که واسه موفقیت حتما به این لازم نداری
،خیلی فرصت های دیگه هم هست
پس واسه چی اینو انتخاب میکنی؟
.بهت گفتم به انتخابم اعتماد کن
چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟
.گفتم خوشم نمیاد
نمیشه واسه یه بارم شده به حرفم گوش کنی؟
.خیلی سمجی
نمیدونستم اینقدر خرفتی
هی ، گونگ جونگجا
چرا اینم داره منو تحت فشار میزاره؟
ای وای
ممنونم
خواهش میکنم
کدوم طبقه میرین؟
طبقه هفتم
عه ، منم همونجا میرم
اره؟
...ببخشید
بله؟
- ممنونم - کاری نکردم
بفرمایید
-کار داری؟ - عمه جان
عه؟
چطور شد باهم اومدین؟
تو اسانسور همو دیدیم
اره؟
عمه جان ،خانم دیولیم هستن
یه بازیگری که استخدامش کردم
اره ؟ پس یعنی بازیگری؟
عمه من هستن
از اشناییتون خوشحال شدم
اره ، منم خوشحال شدم
،اومدم باهات صحبت کنم
.ولی اول حرفاتو با ایشون بزن
بشینین ، عمه جان
این قرارداده
.خوب بخونش و هر مشکلی داشت بهم بگو
چشم
این عصر با کمپانی صحبت میکنم
بله ؟ باشه
پس با اجازه
خداحافظ- خداحافظ-
یکم چای ممیل دارین؟
نه ، خوردم و اومدم
با همه زنا اینقدر خوبی؟
مگه اینقدر باهاش خوب بودم؟
اینطور به نظر میرسید
گفتی چنتا بازیگر استخدام کردی
اینم یکی از اونا بود؟
بله
حالا که دیدیش نظرتون چیه؟
من فقط یه بار دیدمش
،تو اسانسور که دیدمش
واقعا دوست داشتنی به نظر میرسید
پس ازش خوشتون اومد؟
من واسه چی باید خوشم بیاد؟
اگه بازیگر توعه ، پس تو باید ازش خوشت بیاد
من ازش خوشم میاد
خب واسه همینم استخدامش کردی دیگه
نه به عنوان یه بازیگر ، بلکه به عنوان یه زن
دوسش دارم
چی؟ دوسش داری؟
بله , عمه جان
واسه چی باید یه بازیگر باشه؟
تو به کسی احتیاج داری که بتونه حمایتت کنه
من از زنای مثل این خوشم نمیاد
اگه دوسش داری ، چیز بدی نمیتونم بگم
ولی از اینکه یه بازیگر باشه زیاد راضی نیستم
.پدر و مادرتم احتمالا خوششون نیاد
حالا راجب چی میخواستین باهام صحبت کنین؟
بابت هیونو ناراحت بودم که اومدم
مگه چیکار کرده؟
،اون اول تو دادگاه علیه سویم پیروز شد
ولی بعدش برداشته یه مدرک علیه موکلش به سویم داده
واسه همین یه دردسر بزرگ واسه شرکت وکلا بوجود میاد
عموت هم خیلی عصبانیه
واقعا همچین کاری کرده؟
میشه باهاش صحبت کنی نظرشو عوض کنه؟
حتما اینکارو میکنم ، عمه جان
قاضی پارک واقعا اینقدر عصبانی شد؟
،انتظارشو داشتم
ولی خیلی ناامیدش کردم
فکر کردم منو درک میکنه
قاضی پارکم باهات موافقه
بابام؟
قبل از اینکه مدرک رو ارائه بدم رفتم دیدنش
اگه مدرک محکمی علیه موکلم داشته باشم
باید باهاش چیکار کنم؟
تو اینکه نادیده ش بگیری یا افشاش کنی موندی؟
بله ، اقای پارک
.میدونم که یه وکیل باید طرف موکلش باشه
ولی یه وکیل نمیتونه روی حقیقت رو بپوشونه
درسته ، چنین چیزهایی باعث دودلی میشه
من باید چیکار کنم ، اقای پارک؟
یه وکیل باید طرف موکلش باشه
ولی هیچی مهمتر از حقیقت نیست
بابای من اینو گفت؟
اره
پس واسه چی از دستم قاطی کرد؟
حتما خیلی ناامید شده بود
.واسه اینکه باهاش صحبت نکردی
چون پسرشم ، دلش میخواد که برنده بشم
ولی به عنوان یه وکیل ، ازم میخواد طبق قانون عمل کنم
این خیلی باهم تضاد نداره؟
خب اونم اینجوری بهت اهمیت میده دیگه
نگران اینه که به شرکت ضرر برسونی
تو چطور بهتر از من بابامو میشناسی؟
ارزوم اینه که منم بتونم درکش کنم
هیونو
بله ، اقای پارک
همین الان میام
بابام بود؟
اره ، میخواد ببینمتم
بله
سویم ، بیا بشین
ممنونم
.شنیدم هیونو مدرک رو بهت داده
همینکارو کرده ، اقای پارک
شنیدم که مدرک اونقدر محکم هست که میتونه رای دادگاه رو عوض کنه
بله ، درسته
.پس واسه همین دیروز اومدی باهام حرف زدی
بله
اینکارو هیونو انجام داد ، واسه همین من نتونستم بهتون چیزی بگم
اون مثلا پسر منه ، چرا نتونسته؟
نمیخواست کسیو مجاب کنه
چون شما و رییس شرکتش باهم دوست و شریکین ، واسه همین نگران بود
ولی میخواست اعتقادشو ثابت کنه
خب حالا با مدرک چیکار کردی؟
به دادگاه ارائه دادم
.پس دیگه دیر شده
،منم خیلی راجبش فکر کردم
،ولی شما گفتین حقیقت رو انتخاب کن
منم طبق نصیحتتون عمل کردم
متاسفم
سویم ، میشه یه لطفی بهم بکنی؟
بفرمایید
میتونی موکلتو یجوری مجاب کنی که از خیرش بگزره؟
اگه بتونی ، هیونو هم دیگه تو دردرسر نمیفته
من یخورده دیگه با موکلم قرار دارم ، اقای پارک
،با استفاده از مدرکی که هیونو بهم داده
به حل و فصل تشویقش میکنم
اره ، لطفا اینکارو بکن
خیلی نگرانش نشین ، اقای پارک
نمیتونم از خیرش بگزرم
من درک میکنم چه حسی دارین
من تمام تلاشمو میکنم که شما پولی که بهش قرض دادین رو
پس بگیرین و جبران خسارت کنین
تو اصلا اون مرتیکه رو میشناسی؟
دیشب اومده بود پیشم
و تهدیدم میکرد که اگه درخواست تجدید نظر بدم ساکت نمیشینه
واقعا؟
.پسرم گریه میکرد و التماسش میکرد تمومش کنه
ولی اون گفت "کی گفته من بابای توام ، تو پسر من نیستی"
....چطور تونسته با بچه
حتما خیلی عصبانی شدین
من اصلا نمیتونم ببخشمش
،حالام که مدرکی دارم که حقیقت رو ثابت میکنه
اصلا ازش نمیترسم
تا تهش میخوام برم
هنوزم سگرمه هات تو همه؟
مگه واسه جنابعالی اهمیتم داره؟
چرا اینقدر با قرارداد با اقای یون مخالفی؟
خودت چرا اینقدر بهش اصرار داری؟
من احترام مردم رو میخوام
و میخوام بهتر بشم
مگه الان چه مشکلی داری؟
همونطور که خودتم میدونی ، من نه تحصیلات نه تجربه درست حسابی دارم
و یه سری مسائلی که واسه پدر و مادرم هست
مسائل؟
تو هنوزم نگران اینی؟
خب حقیقتیه که هست
،برای من که بخوام بهتر از بقیه باشم
باید یه بازیگر موزیکال عالی باشم
اینجوری ، با اعتماد به نفس میتونم جلو کسی که دوسش دارم. حاضر بشم
پس یعنی اگه من بی پول بشم
دیگه نمیخوای منو ببینی؟
واسه چی بی پول بشی؟
کی از اینده ش خبر داره؟
.ممکنه از شغلم خارج بشم و بیکار بشم
بازم منو میبینی؟
خب باید راجبش فکر کنم
چی؟
پس بیشتر تلاشتو بکن
منکه هیچی ندارم دارم تلاش خودمو میکنم
برای چی اینو میگی؟
تو یه چیز بزرگتر داری،رویات
[قرارداد ویژه]
اون چیه؟
هیچی
اقای یون راجب دیولیم بهم گفت
واسه کمپانی ماهم بد نیست
این چیزیه که اقای یون میخواست ، پس مشکلی نیست اینکارو بکنیم
بزار وقتی لازمش داره داشته باشتش
من خوب اموزشش میدم ، مدیر
همینکارو بکن
همتون اومدین
این هفته اخرین هفته ست، پس بعدش
تمرین موزیکال بعدی رو شروع میکنیم
چشم ، کارگردان
بعضیا که دوتا دوتا قرارداد دارن
نباید راجبش حرف بزنیم ، کارگردان؟
مدیر کو با اقای یون راجبش صحبت کردن
،بعضیاتون شاید به تریج قباشون بربخوره
ولی ما باید به بازیگرمون کمک کنیم
خوشحال میشم موافق باشین
چشم
[معلم کلاس درس سونگهون]
بله اقای معلم ، مادر سونگهیون هستم
میتونم ببینمتون؟
چقدر جیگر شدین اقای گو
یکم تیپ زدم
فکرشو که کردم هیچوقت یه غذای درست حسابی مهمونت نکردم
اقای گو
هیوجین
تا حالا یه بارم باهام روراست بودی؟
من هرچیم که بگم ، تو فکر میکنی دروغه
پس فایده اش چیه؟
یعنی بخاطر اینکه هیچوقت روراست نبودی نیست؟
تو همینجوری فقط از من عصبانی شدی
اصلا به اینکه چرا دروغ گفتم علاقه ای نداری
یعنی داری میگی بخاطر من دروغ گفتی؟
،اگه خودت حقیقت رو راجبم میدونستی
چرا همینجور منو ملاقات کردی؟
،اگه از اولش راستشو بهم میگفتی
.الان تو یه موقعیت دیگه بودیم
گفتنش راحته
،یه زن دوبار طلاق گرفته با دوتا بچه
بازم حاضر بودی منو ببینی؟
چیزی که من بابتش عاشقت شدم ، روراستیت بود
چشمات پنجره روحت هستن
پس چطور تونستی با اون چشما بهم دروغ بگی؟
...سجون
،هروقت که حقیقت رو راجب بهت کشف کردم
همیشه با اعتماد به نفس و مطمئن بودی
کجای این گناهه ؟ مگه این چه مشکلی داره؟
منم نمیتونم اینو درک کنم
پس سعی نکن درک کنی
تو که نمیدونی کجای من دوست داشتنیه
پس چطور میتونی درکم کنی؟
من دیگه نمیتونم قلبمو به کسی بدم
از حالا دیگه امیدی تو زندگی من نمیمونه
من یه جسدیم که فقط نفس میکشه
تو اخرین وعده غذایی باهمدیگه، تو این لحظه
درون من برای همیشه زیر خاک دفن شد
اخرین بار؟
،شما مادر سونگهیون میمونین
خونم گونگ جونگجا
،مطمئنم نیستم که تو مدرسه میبینمتون یا نه
پس بعدا میبینمتون
خدانگه دار
....سجون
دیوونه
چرا گریه ام تموم نمیشه؟
اومدی؟
اره
داری گریه میکنی؟
!مامان
چیشده؟
با شوهرت اتفاقی افتاده؟
تموم شد ، دیگه همه چی تموم شد
عه ، مگه خیلی وقت پیش تموم نشده بود؟
اون مرتیکه رو نمیگم که
چی؟
پس راسته که رفتی سراغ یکی دیگه؟
رایتشو بهم بگو ، کجا مرده رو دیدی؟
به هرحال که تموم شد
اون میخواد منو تو قلبش دفن کنه
چی؟
!تو دیوونه ای
اندازه یه جو عقل تو کله ات هست؟
چیشده مگه ، مادرجان
تو به خودت میگی مادر؟
I told you to get yourself together!
باید بمیری ! فقط لیاقت همینو داری
مامان، منو بزن ، منو خوب بزن
،باید در حد مرگ کتک بخورم
باشه ،یا امشب میکشمت تورو
یا اینکه هیچوقت تموم نمیشه
مادر جان ، اروم باش
-مادر جان - چخبره؟
-چیکار داری میکنی ، مامان - جلوشو بگیر
جلومو نگیر ، ولم کن
...عزیزم
...مامان
!مامان
دیگه نمیتونم زندگی کنم ، دیگه نمیتونم
مامان
دلم نمیخواد ریخت جونگجارو بببنم
ببرش بیرون
مامان
منو مامان صدا نکن
جونگجارو ببر بیرون
جونگجا ، الان مامان نیاز به ارامش داره
پس بیا بریم بیرون
مامان ، روم سیاه
مادر ، لطفا اروم باشین
جونگجا از کاری که کرده پشیمونه
باید باهاش چیکار کنم؟
باید بیشتر مواظبش بودم
،وقتی ورشکسته شدیم
میخواستم بار غصه رو کم کنم
واسه همین گزاشتم با مردی که اوردش ازدواج کنه
بعد همون زندگیشو نابود کرد
خیلی ببخشین ، همش تقصیر منه
.من تورو سرزنش نمیکنم
تقصیر منه که اشتباهاتش هی بیشتر شد
.نمیتونم اینجوری ادامه بدم
بیا بخور
باورم نمیشه سکسه ات گرفته
پس یعنی امروز باهاش تموم کردی؟
بله
...جونگجا
حداقل به من میگفتی
چه فایده ای داشت میگفتم؟
...بازم
حتما خیلی واست سخت گزشته
ابجی
.تو هنوز جوونی
.و سخته که دوتا بچه رو تنهایی بزرگ کنی
واسه منم که شوهر دارم سخته
واقعا مرد خیلی خوبی بود
من لیاقتشو نداشتم
مگه عاشق کسی شدن گناهه؟
ممنونم ، ابجی
قوی باش
مادرجان فقط ناراحته
اصلا چیزی تو دلش نیست
جونگجا ، سکسکه ات تموم شد
اره
این دیگه چه ریختیه واسه خودت درست کردی؟
.دایی تو مدرسه هم خیلی عجیب بود
کلاس گریم رو به کلی یادش رفت
من رفتم اوردمش
سجون ، تو باید یه چیزی بخوره تو سرت تا درست بشی
تا کی میخوای به این وضع ادامه بدی؟
خواهر ، میتونی ترتیب قرار منو بدی
واقعا؟
خوب فکری کردی
حالا شدی همون سجونی که میشناختیم
!میگن مردا ثبات ندارن ها
چطور شد اینقدر سریع نظرتو عوض کردی؟
ببند دهنتو ، برو تو اتاقت درستو بخون
الان تعطیلاته و من کلاس های گریم دارم
!هیچ خبری از تعطیلات نیست
درس خوندن ته خوش شانسیه دختر
یعنی الان با اون زن بیوه هه بهم زدی؟
اره
امروز باهاش بهم زدم
واسه همین بود که این لباسارو پوشیدی؟
سجون ، خوب کاری کردی
تو نمیتونی مسئولیت یکی مثل اونو قبول کنی
من مرد احمقی هستم
تو خیلیم نرمالی
موضوعی مثل اون به این راحتیا حل نمیشد که
من هیچوقت هیچ کار مثبتی واسش انجام ندادم
.زندگی پر از حسرته
شما دوتا لنگه همین انگار
سجون ، باید به خودت یه سر و سامونی بدی
از فردا شروع میشه ، با قیافه کج و کوله ت هم هیچ کاری ندارم
من فردایی ندارم
زندگیم من همینجا متوقف میشه
ببندش بابا!
نمیتونم ریختتو ببینم برو تو اتاقت
یعنی این عشق اول سجون بود؟
واسه اولش زیادی سنش رفته بالا
اخه قبلا اصلا این شکلی نشده بود
ببین اون زنیکه چقدر سلیطه بوده که تونسته اینو عوض کنه
احمق ، خنگ
هیونو ، چیشد؟
مدرک رو پس گرفتی؟
،اگه قرار بود پسش بگیرم که
از همون اول نمیدادمش
،من خیلی روشن و واضح بهت گفتم
ولی هنوز درست ملتفت نشدی ، نه؟
پارک هیونو کجاست؟
اینجا چیکار میکنین؟
!ای عوضی توام به خودت میگی وکیل؟
چطور تونستی اون مدرک رو علیه من بهشون بدی؟
لطفا اروم باشین
.ما همین الان داشتیم راجبش حرف میزدیم
الان چه فایده ای داره؟
.دیگه همه چی تموم شد
.مدرک رو به دادگاه ارائه دادن
چی؟
راسته ، هیونو؟
.من یه فرصت بهت دادم که راستشو بهم بگی
.ولی تو همش یا تهدید کردی یا توهین
تو فکر کردی کی هستی؟
،وقتی یه موکل استخدامت میکنه
!باید هر کاری که میگه انجام بدی
حالا واسه من شاخ شدی؟
!ولش کنین
.شما حق ندارین اینطوری با یه وکیل رفتار کنین
وکیل؟
یه چیزایی به اسم حق موکلم وجود داره
اونوقت تو چیکار کردی؟
.کاری که کردی بر خلاف قانونه
.من میرم از شرکت وکلای شینهوا شکایت میکنم
میرم به تمام دنیا نشون میدم و همتون رو از کار بیکار میکنم
حالا میخوای چیکار کنی؟
حالا که باعث شدی شرکت تو خطر بیفته ، وجدانت اسوده شد
حالا راضی شدی؟
!بابت اتفاقی که افتاد خیلی شرمنده ام
واسه چی همچین کاری کردی؟
وقتش نبود اینجوری عمل کنی
مثل اینکه یادت رفته چطور وارد شرکت شدی
،اگه بخاطر پدرت نبود
.الان این شغل رو اینجا نداشتی
من فکر کردم بخاطر پدرتم که شده به ادم مفیدی تبدیل میشی
حتی جایگاه خودتم نمیدونی
خیلی متاسفم که جایگاهمو نشناختم
دیگه نمیخوام ببینمت ، برو بیرون
،پس اگه من بی پول بشم
دیگه نمیخوای منو ببینی؟
یعنی چیزی شده؟
واسه چی یهویی همچین چیزی گفت؟
همش فکر میکنم در حق هیونو کار بدی کردم
از چیزی که خودت گفتی ، فکر میکنم همون چیزیه که خودش میخواست
از دست هیونو خیلی عصبانی شدم
چرا اون همچین بار مسئولیتی رو بهت داده؟
اینجوری نگو
دردسر هیونو خیلی بیشتر از منه
حتی نمیدونه تو چقدر بهش اهمیت میدی
...تگیونگ
،وفتی هیونو احساستو فهمید
مجبورش میکنم واسه بخشش التماست کنه
اینکارو نکن ، من همچین چیزیو نمیخوام
بله اقای جونگ ، چه کمکی میتونم بکنم؟
چی ؟ هیونو چیکار کرده؟
[نامه استعفا]
هیونو- سویم-
باید باهم حرف بزنیم ، هیونو
من الان باید برم مدیر رو ببینم
مدیر؟
اون چیه ، هیونو؟
ترجمه از : maryam4_m